Dieser Artikel zeigt dir, wie du Closed Captions und Untertitel in deinen Videokursen mit dem ProfitBoost Course Builder hochlädst und bearbeitest. Mit Unterstützung für mehrere Sprachen und einem erweiterten Untertitel-Editor können deine Kurse jetzt inklusiver, barrierefreier und weltweit effektiver sein.
INHALTSVERZEICHNIS
Was ist die Unterstützung für Closed Captions & Untertitel?
Wichtige Vorteile der Unterstützung für Closed Captions & Untertitel
So lädst du Untertitel in ProfitBoost hoch
Verwendung des erweiterten Untertitel-Editors
Bearbeitung im Raw Mode
Häufig gestellte Fragen
Was ist die Unterstützung für Closed Captions & Untertitel?
Die Unterstützung für Closed Captions & Untertitel ist eine Funktion innerhalb des ProfitBoost Course Builders, mit der du Untertiteldateien zu deinen Kursvideos hochladen kannst. Diese Untertitel können in mehreren Sprachen bereitgestellt werden und direkt innerhalb der Plattform bearbeitet werden. Mit einem visuellen Editor und einem Raw Editor ermöglicht diese Funktion eine bessere Barrierefreiheit, die Einhaltung rechtlicher Anforderungen und die Ansprache eines größeren Publikums von Lernenden, die von textbasierter Unterstützung profitieren.
Wichtige Vorteile der Unterstützung für Closed Captions & Untertitel
Die Untertitelunterstützung verbessert die Barrierefreiheit und das Lernerlebnis, indem Untertitel in verschiedenen Sprachen bereitgestellt werden und das Verständnis für alle Zielgruppen verbessert wird.
Erreiche ein globales Publikum durch Unterstützung mehrerer Untertitelsprachen.
Verbessere die Barrierefreiheit für Nutzer mit Hörbeeinträchtigungen.
Steigere die Merkfähigkeit und das Verständnis durch visuelle Unterstützung.
Erkenne und korrigiere Fehler mit der Echtzeit-Erkennung von Untertitelproblemen.
Bearbeite Untertitel manuell oder visuell, um Klarheit und Genauigkeit sicherzustellen.
Stelle sicher, dass Untertitel korrekt mit deinen Videoinhalten synchronisiert sind.
So lädst du Untertitel in ProfitBoost hoch
Lade Untertitel für deine Videolektionen mit standardmäßigen .srt-Dateien hoch, um schnell Untertitel in verschiedenen Sprachen bereitzustellen.
So lädst du Untertitel zu deinen Kursvideos hoch:
Navigiere zu Sites > Courses und öffne den Kurs, den du bearbeiten möchtest.
Klicke auf eine Lektion, die ein Video enthält.
Suche die Option Upload Subtitles neben dem Videoplayer.
Klicke auf Upload Subtitle und wähle eine .srt-Datei von deinem Gerät aus.
Wähle die passende Sprache aus der Dropdown-Liste aus.
Klicke auf Save, um die Untertiteldatei mit dem Video zu verknüpfen.
Verwendung des erweiterten Untertitel-Editors
Bearbeite und verbessere deine Untertitel mit dem erweiterten Editor von ProfitBoost, der Echtzeit-Fehlererkennung und visuelle Zeitstempel-Navigation bietet.
Nach dem Hochladen einer Untertiteldatei kannst du den integrierten Editor verwenden, um sie zu optimieren:
Klicke auf die Schaltfläche Edit Subtitles neben der hochgeladenen Datei.
Betrachte die Untertitel in einer strukturierten Liste mit Zeitstempeln und Textinhalten.
Navigiere einfach, indem du auf Zeitstempel klickst, um zu bestimmten Videostellen zu springen.
Falls Probleme vorhanden sind (z. B. überlappende Zeilen oder Lücken), werden Warnsymbole angezeigt.
Fahre mit der Maus über ein Warnsymbol, um die Problembeschreibung anzuzeigen.
Klicke direkt in den Text, um Korrekturen vorzunehmen, und wähle anschließend Save Changes.
Bearbeitung im Raw Mode
Der Raw Mode ermöglicht dir die manuelle Anpassung von Untertiteln und bietet vollständige Kontrolle über Text und Timing, wenn höchste Präzision erforderlich ist.
Der Raw Mode ist nützlich, wenn du direkten Zugriff auf die Struktur der Untertiteldatei benötigst:
Klicke im Untertitel-Editor auf die Schaltfläche Switch to Raw Mode.
Bearbeite die Datei mit dem standardmäßigen .srt-Format (z. B. Zeitstempel gefolgt vom Untertiteltext).
Überprüfe die Syntax sorgfältig, um Formatierungsfehler zu vermeiden.
Klicke nach Abschluss auf Save, um das Video mit deinen Änderungen zu aktualisieren.
Häufig gestellte Fragen
F: Welche Untertitelformate werden unterstützt?
A: Derzeit unterstützt ProfitBoost ausschließlich .srt-Dateien.
F: Kann ich Untertitel in mehreren Sprachen hochladen?
A: Ja. Du kannst mehrere .srt-Dateien hochladen und jeweils einer anderen Sprache zuweisen, sodass Zuschauer ihre bevorzugte Sprache auswählen können.
F: Werden Untertitel automatisch mit dem Video synchronisiert?
A: Die Untertitel werden anhand der in der .srt-Datei enthaltenen Zeitstempel synchronisiert. Falls nötig, kannst du das Timing im Untertitel-Editor anpassen.
F: Ist der Raw Mode für die Bearbeitung von Untertiteln erforderlich?
A: Nein. Der Raw Mode ist optional und für Nutzer gedacht, die eine manuelle Bearbeitung bevorzugen. Der visuelle Editor bietet eine benutzerfreundliche Alternative.
F: Können Lernende die Untertitelsprache während der Videowiedergabe auswählen?
A: Ja. Zuschauer können über die Steuerelemente des Players zwischen den verfügbaren Untertitelsprachen wechseln.
F: Was passiert, wenn meine Untertiteldatei Fehler enthält?
A: Das System zeigt Warnsymbole für überlappende Zeilen oder fehlende Zeitstempel an. Diese können vor dem Speichern im Editor korrigiert werden.
Nächste Schritte
Überprüfe deine bestehenden Videolektionen und bereite .srt-Dateien für jede Lektion vor.
Lade Untertitel in mindestens einer zusätzlichen Sprache hoch, um die globale Barrierefreiheit zu verbessern.
Nutze den erweiterten Untertitel-Editor, um Inhalte und Timing zu optimieren.
Überwache das Engagement der Lernenden, um die Auswirkungen der Untertitelverfügbarkeit zu bewerten.
Halte Ausschau nach kommenden Funktionen wie erweiterten Kursanalysen und dem Einbetten von Videos per Link.